Keine exakte Übersetzung gefunden für مرافق للدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مرافق للدراسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) De former davantage d'enseignants, de sexe féminin notamment, et d'ouvrir davantage d'écoles, en particulier dans les régions rurales;
    (ج) تدريب مزيد من المعلمين مع التركيز على الإناث وإتاحة مرافق دراسية إضافية ولا سيما في المناطق الريفية؛
  • Les ONG à vocation humanitaire approvisionnent les camps de déplacés en produits alimentaires et non alimentaires ainsi qu'en eau potable, fournissent des services de santé et mettent en place des structures scolaires pour les enfants.
    وتقوم المنظمات غير الحكومية الإنسانية بتقديم مواد غذائية وغيرها في مخيمات المشردين داخليا، كما توفر لهم المياه النقية والخدمات الصحية والمرافق الدراسية الخاصة بالأطفال.
  • En 2006, les conditions dans lesquelles se déroulent l'apprentissage et l'enseignement se sont améliorées pour plus de 14 000 enfants grâce à la rénovation des installations scolaires; ces investissements se poursuivent en 2007.
    وفي عام 2006، تحسّنت بيئة التعليم والتعلّم لأكثر من 000 14 طفل عن طريق تأهيل المرافق الدراسية، وتواصل في عام 2007 الاستثمار في ذلك الميدان.
  • d) D'accroître le nombre d'enseignants, en particulier de femmes, dûment formés, compte tenu du manque d'enseignants qualifiés, et de construire des salles de classe supplémentaires, en particulier dans les zones rurales;
    (د) زيادة عدد المدرّسين المدرَّبين بصورة جيدة، ولاسيما النساء، مع مراعاة قلّة المدرّسين المؤهلين، وتوفير المرافق الدراسية الإضافية، ولا سيما في المناطق الريفية؛
  • Rémunération des travailleurs non qualifiés
    باء - المساواة في الوصول إلى نفس المناهج الدراسية والمرافق
  • b) l'accès aux mêmes programmes, aux mêmes examens à un personnel enseignant possédant les qualifications de même ordre, à des locaux scolaires et à un équipement de même qualité;
    (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية؛
  • b) L'accès aux mêmes programmes, aux mêmes examens, à un personnel enseignant possédant les qualifications de même ordre, à des locaux scolaires et à un équipement de même qualité;
    (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية؛
  • b) L'accès aux mêmes programmes, aux mêmes examens, à un personnel enseignant possédant des qualifications du même ordre, à des locaux scolaires et à un équipement de même qualité;
    (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية؛
  • Le campus brésilien avait tiré parti des compétences mises à sa disposition ainsi que du matériel fourni pour ses laboratoires et ses classes par l'Institut national de recherche spatiale (INPE) du Brésil.
    ولوحظ أن مجمّع البرازيل يستفيد من الدراية الفنية ومرافق المختبرات وقاعات الدراسة التي يتيحها لـه المعهد الوطني البرازيلي لبحوث الفضاء.
  • Ses conclusions mettent, entre autres, en lumière les divergences entre la pratique actuelle et le règlement proposé.
    وتمهيداً للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة.